NOTES DU RéALISATEUR
"Alors que mon frère et moi écrivions le scénario, nous avons été stupéfaits de découvrir l'ampleur du phénomène. Aujourd'hui, en Europe et aux Etats-Unis, ce sont des dizaines de milliers de célibataires, presque toujours des hommes, qui utilisent Internet pour dénicher la perle rare dans les pays de l' est. On ne peut plus parler de phénomène anecdotique, c'est une véritable modification des mœurs."
"Ben Chaplin a été le premier à rejoindre le projet. Après avoir connu le succès aux Etats-Unis, il voulait jouer ce jeune anglais trop sage dant la vie va exploser".
Les frères Butterworth cherchaient désespérément l'actrice dont le rôle de Nadia allait convenir lorsque Nicole Kidman s'est déclarée intéressée pour le rôle.
"A priori, nous n'avions pas imaginé Nicole Kidman dans le rôle d'une jeune Russe mouillée dans une arnaque et pourtant…C'est une actrice exceptionnelle, elle peut tout jouer.Elle a répété ses dialogues en russe, elle a réussi à adopter un accent pour parler anglais sans rien perdre de son naturel de jeu".
Les difficultés à compléter le casting se poursuivirent. Pour incarner les dangereux cousins de Nadia, les frères Butterworth sont d'abord allés en Russie, y ont recontrés "beaucoup de comédiens excellents" mais malheureusement, aucun ne parlait anglais. Ils ont donc dû chercher ailleurs.
"Vincent (Cassel) est séduisant, physique, vif. Il peut aussi bien jouer un play-boyqu'un tueur. Il était parfait pour le rôle de ce cousin surprise. Je connaissais Mathieu à travers ses Films et je l'avais remarqué dans Un Heros Tres Discret. Il est nuancé. En atnt qu'acteur, il est capable de vous faire croire à n'importe quel personnage."
"Nous avons rencontré Vincent et Mathieu séparément et nous ignorions alors qu'ils étaient amis. Cette relation personnelle s'est révélée un véritable atout pendant le tournage et a nourri leurs rôles".
"Ben Chaplin a été le premier à rejoindre le projet. Après avoir connu le succès aux Etats-Unis, il voulait jouer ce jeune anglais trop sage dant la vie va exploser".
Les frères Butterworth cherchaient désespérément l'actrice dont le rôle de Nadia allait convenir lorsque Nicole Kidman s'est déclarée intéressée pour le rôle.
"A priori, nous n'avions pas imaginé Nicole Kidman dans le rôle d'une jeune Russe mouillée dans une arnaque et pourtant…C'est une actrice exceptionnelle, elle peut tout jouer.Elle a répété ses dialogues en russe, elle a réussi à adopter un accent pour parler anglais sans rien perdre de son naturel de jeu".
Les difficultés à compléter le casting se poursuivirent. Pour incarner les dangereux cousins de Nadia, les frères Butterworth sont d'abord allés en Russie, y ont recontrés "beaucoup de comédiens excellents" mais malheureusement, aucun ne parlait anglais. Ils ont donc dû chercher ailleurs.
"Vincent (Cassel) est séduisant, physique, vif. Il peut aussi bien jouer un play-boyqu'un tueur. Il était parfait pour le rôle de ce cousin surprise. Je connaissais Mathieu à travers ses Films et je l'avais remarqué dans Un Heros Tres Discret. Il est nuancé. En atnt qu'acteur, il est capable de vous faire croire à n'importe quel personnage."
"Nous avons rencontré Vincent et Mathieu séparément et nous ignorions alors qu'ils étaient amis. Cette relation personnelle s'est révélée un véritable atout pendant le tournage et a nourri leurs rôles".
NOTES DES ACTEURS
Ben Chaplin :
"J' ai tout de suite été sensible au ton de l' histoire. Elle est vive et décalée. Le rôle de John était très tentant. C'est un individu qui ne paye pas de mine, qui mène sa vie comme il croit qu'elle doit êtremenée. Il ne vit pas. Sa tentative désespérée pour trouver une compagne compagne va le pousser à se jeter à l'eau"
"J' ai tout de suite été sensible au ton de l' histoire. Elle est vive et décalée. Le rôle de John était très tentant. C'est un individu qui ne paye pas de mine, qui mène sa vie comme il croit qu'elle doit êtremenée. Il ne vit pas. Sa tentative désespérée pour trouver une compagne compagne va le pousser à se jeter à l'eau"
> Suite